hoang phí

Friendly

The Vietnamese word "hoang phí" is an adjective that translates to "extravagant" or "wasteful" in English. It describes a situation where resources, especially money, are spent carelessly or irresponsibly.

Usage Instructions:

• "Hoang phí" is often used to talk about spending money, time, or resources in a way that is not careful or smart.
• You can use it to describe a person, behavior, or an event where excessive waste occurs.

Example Sentences:

1. Hoang phí tiền bạc - "To squander one's money."

   • Example: "Anh ấy hoang phí tiền bạc vào những món đồ không cần thiết."
   • Translation: "He squanders his money on unnecessary items."

2. Hoang phí thời gian - "To waste time."

   • Example: "Chúng ta không nên hoang phí thời gian vào những việc vô bổ."
   • Translation: "We shouldn't waste time on pointless activities."

Advanced Usage:

• You can also use "hoang phí" in more complex sentences to express a broader context of waste, such as in business or personal finances.
  • Example: "Công ty đã hoang phí nguồn lực trong dự án này."
  • Translation: "The company squandered resources in this project."

Word Variants:

• Hoang phí hóa: "To make wasteful" (verb form).
• Hoang phí hóa tiền bạc: "To waste money" (more specific usage).

Different Meanings:

While "hoang phí" primarily refers to wastefulness, it can also imply a lack of appreciation for value. In some contexts, it may relate to feelings of carelessness regarding financial matters.

Synonyms:

• Lãng phí: Another common word meaning "waste" or "squander," often used interchangeably with "hoang phí."
• Phung phí: Similar to "lãng phí," it also means to waste something, but may carry a slightly more negative connotation.

Summary:

In summary, "hoang phí" is a useful word for discussing wastefulness, especially related to money.

Academic

adj

1. extravagant
   • hoang phí tiền bạc
     to squawder one's money